ЗВІТ науково-методичного центр із дослідження нематеріальної культурної спадщини народів Приазов’я МДПУ імені Богдана Хмельницького за 2024 рік

У 2018 році при МДПУ імені Богдана Хмельницького був створений науково-методичний центр із дослідження нематеріальної культурної спадщини народів Приазов’я (далі – Центр). Центр став науково-освітньою платформою для дослідження та збереження етнокультурного розмаїття регіону, що відзначається багатонаціональним складом населення. Відповідно до Положення, основною метою діяльності Центру є проведення фундаментальних і прикладних досліджень нематеріальної культурної спадщини народів Приазов’я. Важливе місце у діяльності Центру займає підготовка фахівців із високим рівнем культурологічних знань, етнічної свідомості та культури. Центр сприяє формуванню у здобувачів освіти розуміння значення нематеріальної спадщини для збереження національної ідентичності та міжкультурної гармонії.

Основними напрямами роботи Центру є: вивчення міжкультурної взаємодії, дослідження динаміки взаємин етнічних спільнот у багатонаціональному регіоні, аналіз викликів і перспектив міжкультурного співіснування; документування нематеріальної культурної спадщини, збирання та систематизація даних про традиції, обряди, мову, ремесла, пісенну та танцювальну творчість етнічних громад Приазов’я; популяризація культурного розмаїття, організація заходів, виставок, лекцій і публікацій, спрямованих на збереження і поширення знань про культурну спадщину регіону; підготовка науково обґрунтованих пропозицій для державних і громадських інституцій щодо збереження нематеріальної спадщини в умовах глобальних викликів, зокрема війни; участь у міжнародних проектах, обмін досвідом із зарубіжними інституціями у сфері культурології та етнополітики.

До складу Центру входять науково-педагогічні робітники університету – доценти Людмила Афанасьєва, Ірина Арсененко, Олег Байтеряков, Ірина Донець, Світлана Гришко, Ольга Левада, Лариса Прохорова, Сергій Пачев, Марина Білецька, старші викладачі Арина Мітєва та Олександр Непша. Очолює центр доцент Олена Арабаджи, яка є членом Координаційної ради Українського центра культурних досліджень, членом редакційної колегії наукового видання «KARADENİZ» (ISSN: 1308-6200 Туреччина). Доцент Арабаджи є членом Консультативною ради Державної служби України з етнополітики та свободи совісті з питань реалізації Закону України «Про корінні народи»; членом Експертної ради з питань нацменшин та корінних народів при Представнику Уповноваженого Верховної Ради України з рівних прав і свобод, прав національних меншин, політичних та релігійних поглядів, головою ГО «Спілка караїмів України».

Науково-методичний центр із дослідження нематеріальної культурної спадщини народів Приазов’я активно співпрацює з Українським центром культурних досліджень та громадською організацією «Демократія через культуру» — провідними інституціями, що займаються впровадженням міжнародної Конвенції про збереження нематеріальної культурної спадщини (НКС) в Україні.

У 2024 році Центр уклав договори про співробітництво з низкою регіональних партнерів, зокрема з Департаментом культури, туризму, національностей та релігій Запорізької обласної державної адміністрації та Запорізьким обласним методичним центром культури та мистецтва. Ці партнерства спрямовані на посилення зусиль у збереженні нематеріальної культурної спадщини регіону, зокрема через спільну реалізацію дослідницьких проєктів, організацію освітніх заходів і культурних ініціатив.

Першим ключовим напрямом діяльності науково-методичного центру з дослідження нематеріальної культурної спадщини народів Приазов’я є участь у міжнародних проєктах. Цей напрям дозволяє не лише сприяти збереженню культурної спадщини, але й забезпечує активний обмін досвідом з міжнародними партнерами, інтегруючи найкращі світові практики в український контекст. Зокрема, Центр залучений до реалізації наступних проєктів:

– спільного проєкту ЄС та Ради Європи «Підтримка впровадження європейських стандартів у боротьбі з дискримінацією та захисті прав національних меншин в Україні», спрямованого на забезпечення рівності, підтримку культурної ідентичності національних меншин та інтеграцію європейських практик у правовий і соціальний контексти України;

– проєкту ЮНЕСКО «Міжнародний план дій ЮНЕСКО з розвитку культури в Україні», що має на меті зміцнення стійкості культурного сектору, збереження нематеріальної спадщини та інтеграцію культури у процеси відновлення країни.

У 2024 році співробітники Центру активно долучилися до реалізації спільного проєкту ЄС та Ради Європи «Підтримка впровадження європейських стандартів у боротьбі з дискримінацією та захисті прав національних меншин в Україні». Проєкт спрямований на підтримку України у підготовці до переговорів щодо вступу до ЄС. Зокрема, він зосереджений на виконанні висновків 2022 року щодо заявки України на членство в Європейському Союзі. Основна мета проєкту – гармонізація українського законодавства та політики із європейськими стандартами у сфері захисту від дискримінації та забезпечення прав осіб, які належать до національних меншин (спільнот). Також проект спрямований на посилений захист прав жертв дискримінації та ненависті, особливо тих, хто належить до вразливих груп з числа національних меншин (спільнот). Спільний проект ЄС та Ради Європи тісно доповнює поточний проект Ради Європи «Підтримка реформи законодавчої бази національних мен шин і стійкість національних меншин і ромів в Україні», у якому також беруть участь співробітники Центру. Проєкт складається з 2 компонентів: підтримка українських бенефіціарів в аналізі чинного законодавства та політики у боротьбі із дискримінацією та злочинами на ґрунті ненависті та виявлення прогалин для приведення їх у відповідність з європейськими стандартами; а також підтримка українських бенефіціарів у впровадженні законодавчої бази щодо національних меншин на центральному та місцевому рівнях.

У 2024 році, в межах реалізації проєкту «Підтримка впровадження європейських стандартів щодо боротьби з дискримінацією та захисту прав національних меншин в Україні», співробітники Центру виступали членами організаційних комітетів і брали участь у таких заходах:

7 червня 2024 р. – участь у Форумі національних меншин (спільнот) України «Європейська перспектива, діалог, захист прав», який відбувся у Києві. Форум був присвячений обговоренню стану реалізації реформи з удосконалення українського законодавства у сфері етнополітики, а також забезпеченню прав національних меншин України в умовах триваючої війни. У заході взяли участь близько 150 представників державних інституцій, міжнародних організацій, національних спільнот, закладів вищої освіти та інших структур. У доповіді Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини Дмитра Лубянця було представлені результати соціологічного дослідження науковців МДПУ імені Богдана Хмельницького щодо становища етнічних спільнотна тимчасово окупованих територіях. Працювала виставка, де були представлені наробки науково-методичного центру із дослідження нематеріальної культурної спадщини народів Приазов’я. Форум став важливою платформою для діалогу та консолідації українського суспільства в умовах повномасштабної війни росії проти України.

10–11 липня 2024 р. – участь у міжнаціональній платформі «Захист прав національних спільнот України в європейській перспективі». У заході взяли участь близько 60 представників державних інституцій, міжнародних організацій і національних спільнот. Доценти Олена Арабаджи та Людмила Афанасьєва презентували спільну доповідь «Нескорений Мелітополь: об’єднані задля майбутнього». Учасники заходу підготували проєкт підсумкового документа, що містить рекомендації щодо подальшої імплементації Закону України «Про національні меншини (спільноти) України», Державної цільової національно-культурної програми «Єдність у розмаїтті» на період до 2034 року, а також інших відповідних політик і нормативних актів.

5 вересня 2024 р. – участь в офіційному представленні Спеціальної доповіді Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини щодо дотримання прав національних меншин та корінних народів під час збройної агресії Російської Федерації проти України. Доповідь була представлена за участі науковців, громадських діячів, представників національних меншин та корінних народів України, а також представників міжнародних організацій, таких як Рада Європи; Управління Верховного комісара ООН у справах біженців; Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні. Також у презентації брали участь представники дипломатичних установ із Румунії, Швеції, Швейцарії, Естонії та Португалії. Науковці університету зробили вагомий внесок у підготовку доповіді, надавши результати соціологічних досліджень щодо стану національних спільнот Мелітополя після окупації міста. Ці дослідження висвітлили виклики, з якими стикаються етнічні громади, зокрема, у сфері збереження ідентичності, доступу до освіти та підтримки культурних ініціатив.

13–14 вересня 2024 р. – участь у міжкультурних заходах «Єдність голосів: подолання викликів та розширення можливостей національних меншин у Луцьку», спрямованих на зміцнення соціальної єдності та згуртованості громади. Разом із Земфірою Кондур, менеджеркою проєктів з питань антидискримінації, прав національних меншин і ромів, рівності (офіс Ради Європи в Україні), експертками Ради Європи та локальними координаторками програми РЄ з міст Павлограда, Сум і Луцька, доценти Олена Арабаджи та Людмила Афанасьєва взяли участь у ключових заходах програми. Захід став платформою для обміну досвідом між учасниками з різних регіонів України та міжнародними експертами, а також сприяв посиленню ролі культурної спадщини у створенні стійких і згуртованих громад.

3–4 грудня 2024 р. – участь у Форумі «33 роки незалежності України: спільний шлях, досягнення та внесок представників національних меншин (спільнот) України». Захід об’єднав представників державних структур, закладів вищої освіти, громадських організацій національних спільнот та корінних народів України. Доцент Олена Арабаджи, виступила модераторкою панелі, присвяченої охороні історико-культурної спадщини етнічних спільнот України. У своїй доповіді вона презентувала діяльність університету щодо дослідження нематеріальної культурної спадщини народів Приазов’я, акцентуючи увагу на збереженні та популяризації традиційних культур, мови та обрядів, а також підтримці етнічних спільнот в умовах війни.

З 2018 року МДПУ ім. Б. Хмельницького є частиною мережі університетів південно-східної Європи, що займаються вивченням нематеріальної культурної спадщини у своїх країнах. Ця мережа була створена Регіональним центром ЮНЕСКО з охорони нематеріальної культурної спадщини (Софія, Республіка Болгарія). У 2023 році науково-методичний центр із вивчення нематеріальної культурної спадщини народів Приазов’я активно співпрацював з ЮНЕСКО в межах проєкту «Підтримка України в культурі та освіті через ЮНЕСКО: реагування на надзвичайні ситуації для всесвітньої спадщини та культури, оцінка збитків та захист».

У 2024 році МДПУ ім. Б. Хмельницького продовжив співпрацю з ЮНЕСКО у сфері підтримки та охорони нематеріальної культурної спадщини України. Науковці Центру залучені до реалізації Міжнародного плану дій ЮНЕСКО з розвитку культури в Україні (п’ятий розділ – «Зміцнення стійкості через культуру» /Strengthening resilience through culture). Цей План дій визначає шість пріоритетних напрямків, спрямованих на вирішення основних викликів і потреб у сфері культури, а також планування коротко-, середньо- та довгострокових заходів для відновлення культурного сектору в Україні. Серед ключових завдань документу: підтримка збереження нематеріальної культурної спадщини як інструменту консолідації суспільства; створення умов для залучення різних громад до процесів відновлення культури; забезпечення інтеграції культури у процеси відбудови та розвитку країни; розвиток міжнародного співробітництва у сфері культури задля обміну досвідом та ресурсами. Протягом 2024 року співробітники науково-методичного центру з дослідження нематеріальної культурної спадщини народів Приазов’я брали участь у наступних ініціативах та заходах, організованих ЮНЕСКО:

26 березня 2024 р. – участь у засіданні Міжнародної координаційної робочої групи з питань збереження культури в Україні, організованому спільно з Міністерством культури та інформаційної політики. Під час зустрічі учасники, серед яких – доценти Олена Арабаджи, Ірина Арсененко, Світлана Гришко, Ірина Донець, Олег Байтеряков, Лариса Прохорова та старший викладач Олександр Непша, обговорили проєкти, спрямовані на збереження та відновлення культурної спадщини, а також відновлення об’єктів культурної інфраструктури, які постраждали внаслідок повномасштабного вторгнення Росії в Україну. У своєму виступі доцент Олени Арабаджи наголосила на критичних викликах і загрозах збереження об’єктів культурної спадщини в прифронтових районах Запорізької області, зокрема в місті Оріхові, яке через постійні обстріли російської армії зазнало катастрофічних руйнувань. За її словами, майже 100 відсотків об’єктів культурної інфраструктури в Оріхові знищено або пошкоджено, що створює серйозні перешкоди для збереження культурної спадщини регіону

20 листопада 2024 р. – участь у засіданні Міжнародної координаційної робочої групи з питань збереження культури в Україні. Під час зустрічі було обговорено питання реалізації Плану дій з культури в Україні, схваленого Міжнародним комітетом з питань культури та спадщини (MCSC) у травні 2024 року. Документ передбачає стратегічні напрямки відновлення культурної сфери України в умовах війни та післявоєнного періоду. Метою зустрічі стало: отримання оновленої інформації про поточні та заплановані проєкти партнерів, які беруть участь у реалізації Плану дій; оцінка прогресу, досягнутого в його впровадженні; визначення труднощів у реалізації окремих пунктів Плану; планування подальших дій з урахуванням поточних викликів. Особливу увагу було приділено роботі над створенням освітніх програм і ініціатив для підтримки локальних громад, збереження традиційних знань та розвитку культурної ідентичності.

25 листопада 2024 р. – участь у звітній зустрічі членів Університетської мережі нематеріальної культурної спадщини Південно-Східної Європи. У зустрічі взяли участь представники університетів і наукових центрів з Албанії, Вірменії, Болгарії, Хорватії, Кіпру, Греції, Молдови, Північної Македонії, Туреччини та інших країн. Україну на заході представляли Запорізький національний університет, Інститут культурології Національної академії мистецтв та Мелітопольський державний педагогічний університет імені Богдана Хмельницького. Під час звітної зустрічі учасники поділилися досвідом впровадження програм з охорони нематеріальної культурної спадщини в різних країнах, обговорили спільні проєкти та нові ініціативи. Значну увагу було приділено планам подальшої роботи Мережі, зокрема розробці нових освітніх програм, проведенню тренінгів для фахівців у сфері культурної спадщини та підтримці наукових досліджень.

Від МДПУ імені Богдана Хмельницького у зустрічі взяли участь доценти Ірина Арсененко, Ірина Донець, Світлана Гришко, Олег Байтеряков і старший викладач Олександр Непша. Доцент Олена Арабаджи презентувала звіт про результативну п’ятирічну діяльність науково-методичного центру з дослідження нематеріальної культурної спадщини народів Приазов’я. У своєму виступі вона акцентувала увагу на ключових викликах, які постали перед етнічними спільнотами України під час війни. Партнери Університетської мережі нематеріальної культурної спадщини Південно-Східної Європи високо оцінили діяльність МДПУ імені Богдана Хмельницького зі збереження культурної спадщини національних спільнот Запорізького краю.

Другий напрям діяльності науково-методичного центру із дослідження нематеріальної культурної спадщини народів Приазов’я – вивчення сучасних поліетнічних процесів, модерація міжкультурного діалогу та аналізу викликів, пов’язаних із збереженням культурної спадщини; співпраця з державними структурами та громадськими організаціями. В умовах повномасштабної російської агресії Центр відіграє важливу роль у збереженні культурного розмаїття в Україні, є активним учасником та організатором круглих столів, дискусійних платформ, конференцій тощо:

12 квітня 2024 р. – організація доцентом Олегом Байтеряковим інтерактивного заходу «Підходи до популяризації наукової та культурної спадщини Приазов’я (на прикладі науково-популярного фільму «Могила тіней. Петрогліфи Кам’яної Могили»)». У зустрічі взяли участь викладачі та студенти університету, вчителі географії, викладачі закладів вищої освіти Запорізької, Дніпропетровської та Тернопільської областей. Особливим гостем заходу став Євген Лір — автор фільму, який поділився історією створення фільму, розповів про концепцію проєкту, складнощі та унікальні моменти зйомок, співпрацю з експертами — науковими співробітниками історико-археологічного заповідника «Кам’яна Могила». Захід сприяв обміну досвідом та ідеями щодо популяризації історичної та культурної спадщини регіону, а також заохоченню молоді до участі в дослідницьких і творчих проєктах.

30 травня – 2 червня 2024 року – участь у ХІІ Міжнародному фестивалі «Книжковий Арсенал», який є одним із найважливіших культурних подій в Україні. На запрошення програми House of Europe доцент Олена Арабаджи стала учасницею професійної програми «Роль перекладів літературних творів у просуванні малих мов та загрожених мов національних спільнот». У межах програми розглядалися такі ініціативи, як перекладацькі гранти від House of Europe для українських видавців, досвід програми CELA, також було обговорено умови подання грантової заявки на видавництво дитячої літератури караїмською мовою.

24–25 червня 2024 р. – участь у III Міжнародному форумі експертної мережі Міжнародної Кримської платформи. Серед учасників дискусії були відомі міжнародні й українські експерти: Рефат Чубаров, голова Меджлісу кримськотатарського народу; Біналакшмі Непрам, радниця з питань корінних народів Інституту Миру США; Олівер Лоуде, член Постійного форуму ООН з питань корінних народів. Доцент Олена Арабаджи виступила спікеркою у панельній дискусії «Російська збройна агресія проти України та включення корінних народів до миробудівного процесу».

8 серпня 2024 р. – участь у Міжнародній конференції, присвяченій Дню корінних народів світу, яка відбулась у Генеральному консульстві України в Стамбулі. Доцент Олена Арабаджи виступила спікером на пленарному засіданні, презентуючи досвід співпраці університету з корінними народами України у сфері дослідження та охорони культурної спадщини. Доповідач акцентувала увагу на важливості вивчення нематеріальної спадщини корінних народів, як-от традицій, обрядів, ремесел і мови, підкресливши роль міжнародного партнерства у підтримці зусиль із їх збереження.

6 вересня 2024 року – участь у III Міжнародній науково-практичній конференції «Культурна спадщина: інноваційні підходи та сталий розвиток». Конференція проходила на базі Національного університету «Львівська політехніка» у змішаному форматі. Доцент Олег Байтеряков виступив із доповіддю «Формування національної ідентичності боністично-нумізматичними засобами» та звернув увагу на переваги, особливості та методичні аспекти використання українських банкнот і монет для формування національної ідентичності. Особливий акцент було зроблено на важливості таких матеріалів для підвищення історичної та культурної обізнаності молоді.

7 вересня 2024 року – участь у Всеукраїнському форумі з міжнародною участю «Жива спадщина України», який відбувся у Національному музеї народної архітектури та побуту України (м. Київ). Захід проходив у межах дводенного фестивалю «Жива культура — живий світ», присвяченого українській нематеріальній культурній спадщині. Форум об’єднав практиків, носіїв традицій, представників партнерських організацій, науковців та експертів, які займаються охороною нематеріальної культурної спадщини. Активну участь у роботі Форуму взяли доценти Олена Арабаджи та Людмила Афанасьєва. Доцент Арабаджи презентувала напрацювання університету, зокрема, спрямовані на документування, збереження і популяризацію елементів «живої спадщини» караїмів та кримських татар.

13 листопада 2024 року – участь у Всеукраїнському симпозіумі «Нематеріальна культурна спадщина: можливості, ресурси, виклики» у місті Хмельницькому. Симпозіум став платформою для зустрічі культурологів, етнографів, фольклористів, а також представників наукових і культурних інституцій, які працюють над охороною та популяризацією нематеріальної культурної спадщини. У заході взяли участь понад 180 учасників із 16 областей України, які презентували елементи «живої спадщини», обмінювалися досвідом та обговорювали сучасні виклики у сфері збереження культурної ідентичності. Доцент Олена Арабаджи та Ірина Донець представили результати досліджень Центру, присвячених збереженню нематеріальної культурної спадщини корінних народів України – кримських татар та. караїмів. Зокрема, вони підкреслили, що збереження таких елементів спадщини, як традиції, кухня чи ремесла, мають значення не лише для окремих народів, але й для підтримки глобального культурного різноманіття світу.

15 листопада 2024 р. –науково-методичний центр із дослідження нематеріальної культурної спадщини народів Приазов’я виступив співорганізатором Всеукраїнської науково-практичної конференції «Наукове сьогодення: теоретико-прикладні дослідження та перспективи» (м. Запоріжжя). У рамках конференції діяла секція «Історико-географічне краєзнавство, природна та культурна спадщина», яку модерувала доцент Олена Арабаджи. Свої наукові напрацювання представили співробітники Центру: доценти Ірина Донець, Ольга Левада, Ірина Арсененко, Світлана Гришко, старший викладач Олександр Непша, а також здобувачки освіти Світлана Коваленко та Марина Ігнатова.

20–21 листопада 2024 року – участь у Міжнародній науково-практичній конференціі присвячена релігійній та культурній ідентичності караїмів, яка відбулася у місті Галич на Івано-Франківщині. Співорганізатором конференції виступив Мелітопольський державний педагогічний університет імені Богдана Хмельницького, науковці якого багато років займаються дослідженням історико-культурної спадщини етнічних спільнот півдня України. Доценти Олена Арабаджи та Ірина Арсененко презентували діяльність центру із вивчення нематеріальної культурної спадщини народів Приазов’я,а ткож підкреслили роль Центру як міждисциплінарної платформи для досліджень, спрямованих на збереження й популяризацію культурної спадщини національних меншин і корінних народів України.

Діяльність науково-методичного центру із дослідження нематеріальної культурної спадщини народів Приазов’я відображено на офіційному веб-сайті МДПУ імені Богдана Хмельницького: https://mdpu.org.ua/universitet/struktura-universitetu/naukovo-metodichnij-tsentr-iz-doslidzhennya-nematerialnoyi-kulturnoyi-spadshhini-narodiv-priazov-ya/